Linguistic Alchemy^®

Profil

L'art et les langues ont toujours été les fils conducteurs de ma vie, qu'il s'agisse de mon éducation, de mes passe-temps ou de ma carrière.

De nationalité française et britannique, j'ai fait mes études à Nantes, en France. Après un bac A3 (lettres et arts plastiques), j'ai obtenu une licence d'anglais (traduction, linguistique, civilisation, littérature), puis une maîtrise de traduction anglais<>français (comprenant des modules en linguistique et civilisation britannique). J'ai rédigé mon mémoire sur J. M. W. Turner et la révolution industrielle. Je suis ensuite partie pour le Royaume-Uni en 1997.

Lors de mon travail à Angel Row Gallery à Nottingham, j'ai pu me faire de précieux contacts dans le domaine des arts menant parfois à des missions de traduction. J'habite aujourd'hui à Bristol, haut lieu de l'art et du street art au Royaume-Uni. Linguistic Alchemy^® est né en 2008.

En dehors de mon travail de traduction, j'ai été bénévole à la galerie d'art de la Royal West of England Academy de 2012 à 2018, et je me passionne pour la photographie – je suis devenue Licentiate (membre qualifiée) de la Royal Photographic Society en 2023 (voir mon site web photo).

 

Affiliations

• Linguiste agréée et Membre du (Chartered Institute of Linguists)
• Membre du Groupe régional de l'ouest (WRG) de l'Institute of Translation and Interpreting
• Membre (Licentiate) de la Royal Photographic Society
• Inscrite auprès du Consulat Général et de l'Ambassade de France à Londres